With their 2-year-old as the sole witness to her murder, Rachel Nickell's partner fights to protect him amid a flawed investigation. Based on a true story.